Por más que haya serie en Netflix y dos exitosas películas, nada comparable al placer de leer estas historias de Tokio, por la noche y según la tradición nipona, de atrás a adelante y de derecha a izquierda. Abe sigue profundizando en sus historias de personajes marginados, habituales del local, cada vez más relacionadas con la comida y con mayor tono melancólico. Para quien no lo conozca, nos encontramos en un restaurante que solamente abre de noche de doce a siete de la madrugada. No tiene carta, tan solo caldo de cerdo, pero cocina prácticamente cualquier cosa que le pidan los clientes, por extraña que sea. Y en torno a los platos –que se explican, más o menos– surgen las historias, tragicómicas muchas de ellas, pero siempre entrañables.
La ficha
La cantina de medianoche 3. Yaro Abe. Traducción de Alberto Sakai.Astiberri Ediciones. Bilbao, 2020. 296 páginas. 18 euros.